[:ru]ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Политика конфиденциальности персональных данных действует в отношении всей информации, которую Интернет-магазин Lamingo.ee может получить о покупателе во время использования им сайта Lamingo.ee.

Использование Покупателем сайта Lamingo.ee означает согласие с настоящей политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Покупателя.

В случае несогласия с условиями политики конфиденциальности Покупатель должен прекратить использование сайта Lamingo.ee.

Продавец не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых пользователем сайта Интернет-магазина.

Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Продавца по неразглашению и обеспечению защиты конфиденциальности персональных данных, которые Покупатель предоставляет по запросу сайта при оформлении Заказа. Персональные данные предоставляются Покупателем путём заполнения специальной формы оформления Заказа и включают в себя следующую информацию:

Имя, фамилию, контактный телефон, адрес электронной почты (e-mail), адрес доставки заказа.

Интернет-магазин осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, а также для контроля законности проводимых платежей.

Продавец  передает необходимые для осуществления платежей персональные данные уполномоченному обработчику Maksekeskus AS.

Любая иная персональная информация, не оговоренная выше (история покупок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.), подлежит надежному хранению и нераспространению.

Интернет-магазин может использовать персональные данные Покупателя в целях:

Установления с Покупателем обратной связи, включая направление уведомлений и запросов, касающихся использования Интернет-магазина, оказание услуг, обработку запросов и заявок от Покупателя.

Определения места нахождения Покупателя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Покупателем.

Уведомления Покупателя Интернет-магазина о состоянии Заказа.

Предоставления Покупателю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем, связанных с использованием сайта Интернет-магазина.

Предоставления Покупателю, с его согласия, обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени Интернет-магазина Lamingo.ee или от имени партнеров Интернет-магазина.

Осуществления рекламной деятельности с согласия Покупателя.

Обработка персональных данных Покупателя осуществляется без ограничения срока любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таковых средств. Пользователь соглашается с тем, что Продавец вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам и организациям почтовой связи, исключительно в целях выполнения Заказа Покупателя, оформленного на сайте Интернет-магазина, включая доставку Заказа.

При утрате или разглашении персональных данных Продавец информирует Покупателя об утрате или разглашении персональных данных.

Продавец принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Покупателя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

Продавец совместно с Покупателем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Покупателя.

При разрешении споров, возникающих из отношений между Покупателем сайта Интернет-магазина и поставщиком Товаров, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора) до обращения в суд с иском.

Продавец в течение 14 календарных дней со дня получения претензии письменно уведомляет заявителя о результатах её рассмотрения.

При недостижении соглашения Покупатель вправе обратиться по вопросу о защите своих прав в Департамент защиты прав потребителей или в Харьюский уездный суд.[:et]KONFIDENTSIAALSUSE POLIITIKA

Personaalsete andmete konfidentsiaalsus poliitika kehtib kogu informatsiooni puhul, mida interneti pood Lamingo.ee võib saada ostja kohta Lamingo.ee kasutamise ajal.

Lamingo.ee kasutamisel ostja poolt tähendab seda, et ostja on nõus sealse konfidentsiaalsuse poliitikaga ning ostja personaalsete andmete töötlemise tingimustega.

Juhul, kui ostja ei nõustus konfidentsiaalsuse poliitika tingimstega, peab ostja lõpetama internetipoe Lamingo.ee külastamist.

Müüja ei kontrolli personaalsete andmete õigsust, mida esitab kasutaja internetipoes.

Konfidentsiaalsuse poliitika seab kohustuslikuks müüjat mitte edastada ning kaitsta personaalseid andmeid, mida ostja edastab seoses tellimuse vormistamisega. Personaalsed andmed esitatakse ostja poolt tellimuse vormistamisel vormistamis blanketil ning sisaldavad järgmist informatsiooni:
Nimi, perekonnanimi, kontakt telefon, e-posti aadress (e-mail), kauba toimetamise asukoht.

Internetipood viib läbi lehekülje külastatavate klientide IP-aadressite kogu statistikat. Antud informatsiooni kasutatakse tehniliste probleemide ja rikete tuvastamiseks ning lisaks kontrollitakse ebaseaduslike ülekannete tehinguid.

Müüja on isikuandmete vastutav töötleja,  müüja edastab maksete teostamiseks vajalikud isikuandmed volitatud töötleja Maksekeskus AS-ile.

Igasugune personaalne informatsioon, mida ei ole eelnimetatult mainitud (tellimuste ajalugu, brauserite kasutamine ning operatiivsüsteemid jne) on turvaliselt kaitstud.

Internetipood võib kasutada ostja isiklike andmeid järgmisteks eesmärkideks:
Ostja tagasiside saamiseks sh meeldetuletuste ja päringute saatmiseks, teenuse osutamiseks, avalduste ja päringute töötlemiseks ostja poolt.

Ostja turvalise asukoha tuvastamiseks, et vältida pettust.

Ostja poolt esitatud andmete õigsuse kontroll.

Internetipoe ostja teavitamine tellimuse korrasolekust.

Ostja effektiivse ja turvalise internetipoe kasutamise toettamine tehniliste probleemide tekkimisel.

Ostjale esitada , tema nõusolekul, toodete uuendustest, eripakkumistest, hinnapakkumistest, uudiste informeerimine ning muu info jagamine internetipoe Lamingo.ee või nende partnerite nimelt.
Reklaami jagamine teostatakse Ostja nõusolekul.

Ostja isiklike andmeid töödeldakse ilma piiranguteta kõikide seaduslike meetodite abil, sh personaalsete andmete infosüsteemides automatiseerimise kasutamise abil või ilma. Kasutaja nõustub, et müüjal on õigus edastada personaalseid andmeid kolmandatele isikutele, sh kohaletoimetamist teenust osutavale ettevõttele, kauba kohaletoimetamise teenuse täitmise eesmärgil, mida ostja vormistas internetipoes.
Juhul, kui kaup on kadunud või levitatakse isiklike andmeid, müüja on kohustatud ostjat sellest viivitamatult teavitama.

Müüja on kohustatud igal võimalusel kaitsta ostja personaalseid andmeid kuritarvitamise eest või sattumist kolmandatele isikutele, info kadumise, blokeerimise, kopeerimise, levitamise ja muude mitte seaduslike kasutamise võimaluste eest.

Müüja koostöös ostjaga kasutab kõik võimalikud meetmed, et vältida kahjude või muid negatiivseid tagajärgi põhjustatud kaotuse või isikuandmete avalikustamine Ostja kohta.

Vaidluste lahendamisel,mis tulenevad internetipoe ostja ja toote tarnija vahel, on kohustuslik nõude esitamine (kirjalik ettepanek vabatahtliku vaidluse lahendamiseks) enne kohtusse pöördumist.

Müüja teavitab 14 kalendripäeava jooksul alates nõude laekumist taotlejat tulemustest.

Juhul, kui ei jõuta kokkuleppele, on ostjal õigus pöörduda oma õiguste kaitseks Tarbijakaitseametisse või Harju Maakohtusse.[:]